Traducción al portugués del instrumento “plantilla de análisis del desempeño del boxeo”
DOI:
https://doi.org/10.47197/retos.v65.111059Palabras clave:
Acciones ofensivas y defensivas, evaluación por expertos, boxeo, técnico-tácticoResumen
Introducción: Hay un interés creciente en el análisis técnico-táctico del boxeo olímpico, pero la falta de instrumentos validados en portugués limita la comprensión del desempeño de los atletas. La Plantilla de Análisis de Desempeño del Boxeo (BPAT), validada para el análisis técnico del boxeo olímpico, es una herramienta útil, pero aún no está disponible en portugués.
Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo traducir el BPAT al portugués, facilitando su uso por parte de investigadores y profesionales de habla portuguesa.
Metodología: El proceso de traducción fue seguido por análisis intra e interobservadores para verificar la consistencia de los datos. BPAT clasifica acciones ofensivas, defensivas y fintas por tipo, área objetivo y resultado.
Resultados: La concordancia intraobservador no mostró diferencias significativas (P > 0,05) entre las pruebas y las repruebas. La proporción de acuerdo perfecto (PC) varió entre 93% y 100%, alcanzando el 100% con el valor de referencia de ±1 (CP±1). La concordancia interobservador entre el Analista A y el Analista B varió entre 89% y 100%, siendo 100% para CP±1.
Discusión: La traducción BPAT demostró una excelente confiabilidad intraobservador y una buena concordancia entre observadores, especialmente con una tolerancia de ±1. Sin embargo, las fintas eran menos consistentes debido a su naturaleza sutil, en consonancia con el instrumento original.
Conclusión: El estudio validó el BPAT para portugués, mostrando alta confiabilidad para ataques y defensas. Este instrumento representa una herramienta robusta para el análisis técnico-táctico en el boxeo olímpico, a pesar de los desafíos en las fintas.
Referencias
Ando, G. Y. U., Miarka, B., & Pinto, M. M. M. (2016). Avaliação de análise técnico-tática em combates de judô por programa computacional por usuários com diferentes níveis de expertise. Journal of Physical Education, 27(1), e2718. https://doi.org/10.4025/jphyseduc.v27i1.2718
Brito, C. J., Lima, C. D., dos Santos, M. H., Barreto, L. B. M., de Brito, M. A., Soto, D. A. S., & Miarka, B. (2022). Desenvolvimento e validação de instrumento para análise de tempo-movimento no bo-xe: software FRAMI. Motricidade, 18(2), 134-139. https://doi.org/10.6063/motricidade.25215
Cooper, S.M., Hughes, M., O’Donoghue, P., & Nevill, A.M. (2007). A simple statistical method for assessing the reliability of data entered into sport performance analysis systems. International Journal of Performance Analysis in Sport, 7, 87–109. https://doi.org/10.1080/24748668.2007.11868390
Davis, P., Wittekind, A., & Beneke, R. (2013). Amateur boxing: activity profile of winners and losers. International Journal of Sports Physiology and Performance, 8(1), 84-92. https://doi.org/10.1123/ijspp.8.1.84
Davis, P., Benson, P. R., Pitty, J. D., Connorton, A. J., & Waldock, R. (2015). The activity profile of elite male amateur boxing. International Journal of Sports Physiology and Performance, 10(1), 53-57. https://doi.org/10.1123/ijspp.2013-0474
Davis, P., Benson, P. R., Waldock, R., & Connorton, A. J. (2016). Performance analysis of elite female amateur boxers and comparison with their male counterparts. International Journal of Sports Physiology and Performance, 11(1), 55-60. https://doi.org/10.1123/ijspp.2014-0133
Davis, P., Connorton, A. J., Driver, S., Anderson, S., & Waldock, R. (2018). The activity profile of elite male amateur boxing after the 2013 rule changes. The Journal of Strength & Conditioning Re-search, 32(12), 3441-3446. https://doi.org/10.1519/JSC.0000000000001864
Dunn, E. C., Humberstone, C. E., Iredale, K. F., Martin, D. T., & Blazevich, A. J. (2017). Human behaviours associated with dominance in elite amateur boxing bouts: A comparison of winners and losers under the ten point must system. Plos One, 12(12), e0188675. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0188675
Formalioni, A., Diniz, R., Del Vecchio, F. B., & Miarka, B. (2017). Validação de protocolo de análise de tempo-movimento no taekwondo. Conexões, 15(4), 419-431. https://doi.org/10.20396/conex.v15i4.8649617
Garganta, J., Maia, J., & Marques, A. (1996). Acerca da investigação dos fatores de rendimento em fu-tebol. Revista Paulista de Educação Física, 10(2), 146-158. https://core.ac.uk/download/pdf/268367308.pdf
García Aguilar, F., Beltrán-Carrillo, V. J., García, E. P., & Sánchez-Sánchez, E. (2023). El boxeo como re-curso educativo con adolescentes en riesgo de exclusión social (Boxing as an educational re-source with adolescents at risk of social exclusión). Retos, 47, 365-374. https://doi.org/10.47197/retos.v47.93754
James, N., Mellalieu, S., & Jones, N. (2005). The development of position-specific performance indica-tors in professional rugby union. Journal of Sports Sciences, 23(1), 63–72. https://doi.org/10.1080/02640410410001730106
Kapo, S., El-Ashker, S., Kapo, A., Colakhodzic, E., & Kajmovic, H. (2021). Winning and losing perfor-mance in boxing competition: a comparative study. Journal of Physical Education and Sport, 21(3), 1302-1308. https://doi.org/10.7752/jpes.2021.03165
Puchol, V., Fuentes, J. A. S., Albiol, L. A., & Pons, T. C. (2023). Professional male modern boxing: An anal-ysis of activity profile by category. Retos, 50, 987-994. https://doi.org/10.47197/retos.v50.99923
Riquelme, H. (2024). Análisis de la experiencia y práctica de boxeo aficionado en tres recintos deporti-vos de la ciudad de Temuco, Chile. Retos, 51, 1137-1145. https://doi.org/10.47197/retos.v51.101341
Slimani, M., Chaabène, H., Davis, P., Franchini, E., Cheour, F., & Chamari, K. (2017). Performance aspects and physiological responses in male amateur boxing competitions: A brief review. Journal of Strength and Conditioning Research, 31(4), 1132-1141. https://doi.org/10.1519/JSC.0000000000001643
Tenga, A., Kanstad, D., Ronglan, L. T., & Bahr, R. (2009). Developing a new method for team match per-formance analysis in professional soccer and testing its reliability. International Journal of Per-formance Analysis in Sport, 9(1), 8–25. https://doi.org/10.1080/24748668.2009.11868461
Thomson, E., Lamb, K., & Nicholas, C. (2013). The development of a reliable amateur boxing perfor-mance analysis template. Journal of sports sciences, 31(5), 516-528. https://doi.org/10.1080/02640414.2012.738922
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Manuel Pinto; Luís Monteiro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Esta revista sigue la "open access policy" de BOAI (1), apoyando los derechos de los usuarios a "leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de los artículos".
(1) http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/boaifaq.htm#openaccess
