Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português
DOI:
https://doi.org/10.47197/retos.v65.111059Palavras-chave:
Boxe, Avaliação por Experts, Técnica e Tática, Ações ofensivas e defensivasResumo
Introdução: Há um crescente interesse na análise técnico-tática do boxe Olímpico, mas a falta de instrumentos validados em português limita a compreensão do desempenho dos atletas. O Boxing Performance Analysis Template (BPAT), validado para análise técnica do boxe Olímpico, é uma ferramenta útil, mas ainda não disponível em português.
Objetivo: Este estudo teve como objetivo traduzir o BPAT para português, facilitando a sua utilização por investigadores e profissionais lusófonos.
Metodologia: O processo de tradução foi seguido por análises intra e inter-observadores para verificar a consistência dos dados. O BPAT categoriza ações ofensivas, defensivas e de finta pelo tipo, área-alvo e resultado.
Resultados: A concordância intra-observador não apresentou diferenças significativas (P > 0.05) entre testes e retestes. A proporção de concordância perfeita (CP) variou entre 93% e 100%, atingindo 100% com o valor de referência de ±1 (CP±1). A concordância inter-observador entre o Analista A e o Analista B variou entre 89% e 100%, sendo 100% para CP±1.
Discussão: A tradução do BPAT demonstrou excelente fiabilidade intra-observador e boa concordância inter-observador, especialmente com tolerância de ±1. Contudo, ações de finta apresentaram menor consistência devido à sua natureza subtil, em linha com o instrumento original.
Conclusão: O estudo validou o BPAT para português, evidenciando alta fiabilidade para ataques e defesas. Este instrumento representa uma ferramenta robusta para a análise técnico-tática no boxe Olímpico, apesar dos desafios nas fintas.
Referências
Ando, G. Y. U., Miarka, B., & Pinto, M. M. M. (2016). Avaliação de análise técnico-tática em combates de judô por programa computacional por usuários com diferentes níveis de expertise. Journal of Physical Education, 27(1), e2718. https://doi.org/10.4025/jphyseduc.v27i1.2718
Brito, C. J., Lima, C. D., dos Santos, M. H., Barreto, L. B. M., de Brito, M. A., Soto, D. A. S., & Miarka, B. (2022). Desenvolvimento e validação de instrumento para análise de tempo-movimento no bo-xe: software FRAMI. Motricidade, 18(2), 134-139. https://doi.org/10.6063/motricidade.25215
Cooper, S.M., Hughes, M., O’Donoghue, P., & Nevill, A.M. (2007). A simple statistical method for assessing the reliability of data entered into sport performance analysis systems. International Journal of Performance Analysis in Sport, 7, 87–109. https://doi.org/10.1080/24748668.2007.11868390
Davis, P., Wittekind, A., & Beneke, R. (2013). Amateur boxing: activity profile of winners and losers. International Journal of Sports Physiology and Performance, 8(1), 84-92. https://doi.org/10.1123/ijspp.8.1.84
Davis, P., Benson, P. R., Pitty, J. D., Connorton, A. J., & Waldock, R. (2015). The activity profile of elite male amateur boxing. International Journal of Sports Physiology and Performance, 10(1), 53-57. https://doi.org/10.1123/ijspp.2013-0474
Davis, P., Benson, P. R., Waldock, R., & Connorton, A. J. (2016). Performance analysis of elite female amateur boxers and comparison with their male counterparts. International Journal of Sports Physiology and Performance, 11(1), 55-60. https://doi.org/10.1123/ijspp.2014-0133
Davis, P., Connorton, A. J., Driver, S., Anderson, S., & Waldock, R. (2018). The activity profile of elite male amateur boxing after the 2013 rule changes. The Journal of Strength & Conditioning Re-search, 32(12), 3441-3446. https://doi.org/10.1519/JSC.0000000000001864
Dunn, E. C., Humberstone, C. E., Iredale, K. F., Martin, D. T., & Blazevich, A. J. (2017). Human behaviours associated with dominance in elite amateur boxing bouts: A comparison of winners and losers under the ten point must system. Plos One, 12(12), e0188675. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0188675
Formalioni, A., Diniz, R., Del Vecchio, F. B., & Miarka, B. (2017). Validação de protocolo de análise de tempo-movimento no taekwondo. Conexões, 15(4), 419-431. https://doi.org/10.20396/conex.v15i4.8649617
Garganta, J., Maia, J., & Marques, A. (1996). Acerca da investigação dos fatores de rendimento em fu-tebol. Revista Paulista de Educação Física, 10(2), 146-158. https://core.ac.uk/download/pdf/268367308.pdf
García Aguilar, F., Beltrán-Carrillo, V. J., García, E. P., & Sánchez-Sánchez, E. (2023). El boxeo como re-curso educativo con adolescentes en riesgo de exclusión social (Boxing as an educational re-source with adolescents at risk of social exclusión). Retos, 47, 365-374. https://doi.org/10.47197/retos.v47.93754
James, N., Mellalieu, S., & Jones, N. (2005). The development of position-specific performance indica-tors in professional rugby union. Journal of Sports Sciences, 23(1), 63–72. https://doi.org/10.1080/02640410410001730106
Kapo, S., El-Ashker, S., Kapo, A., Colakhodzic, E., & Kajmovic, H. (2021). Winning and losing perfor-mance in boxing competition: a comparative study. Journal of Physical Education and Sport, 21(3), 1302-1308. https://doi.org/10.7752/jpes.2021.03165
Puchol, V., Fuentes, J. A. S., Albiol, L. A., & Pons, T. C. (2023). Professional male modern boxing: An anal-ysis of activity profile by category. Retos, 50, 987-994. https://doi.org/10.47197/retos.v50.99923
Riquelme, H. (2024). Análisis de la experiencia y práctica de boxeo aficionado en tres recintos deporti-vos de la ciudad de Temuco, Chile. Retos, 51, 1137-1145. https://doi.org/10.47197/retos.v51.101341
Slimani, M., Chaabène, H., Davis, P., Franchini, E., Cheour, F., & Chamari, K. (2017). Performance aspects and physiological responses in male amateur boxing competitions: A brief review. Journal of Strength and Conditioning Research, 31(4), 1132-1141. https://doi.org/10.1519/JSC.0000000000001643
Tenga, A., Kanstad, D., Ronglan, L. T., & Bahr, R. (2009). Developing a new method for team match per-formance analysis in professional soccer and testing its reliability. International Journal of Per-formance Analysis in Sport, 9(1), 8–25. https://doi.org/10.1080/24748668.2009.11868461
Thomson, E., Lamb, K., & Nicholas, C. (2013). The development of a reliable amateur boxing perfor-mance analysis template. Journal of sports sciences, 31(5), 516-528. https://doi.org/10.1080/02640414.2012.738922
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 Manuel Pinto; Luís Monteiro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e assegurar a revista o direito de ser a primeira publicação da obra como licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite que outros para compartilhar o trabalho com o crédito de autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Os autores podem estabelecer acordos adicionais separados para a distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicado na revista (por exemplo, a um repositório institucional, ou publicá-lo em um livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- É permitido e os autores são incentivados a divulgar o seu trabalho por via electrónica (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site), antes e durante o processo de envio, pois pode gerar alterações produtivas, bem como a uma intimação mais Cedo e mais do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre) (em Inglês).
Esta revista é a "política de acesso aberto" de Boai (1), apoiando os direitos dos usuários de "ler, baixar, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar, ou link para os textos completos dos artigos". (1) http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/boaifaq.htm#openaccess
